這幾天讓我很歡樂的一本四格搞笑漫畫,《限制級殺手》。我最受不了的是作者タマちく.用很正經的美形的主角來演出各種趣味的橋段…甚至一堆讓人臉紅心跳的雙關語笑話。
翻開書本,映入眼簾的就是莫名其妙的目錄:
- 第一章 我們的四十九天戰爭
- 第二章 停不了自言自語而想哭的夜晚
- 第三章 永遠的童真
- 第四章 南瓜布丁有殺手的味道
- 第五章 殺手、前列腺腫大
- 第六章 最近的我是粉紅色的~血尿~
- 第七章 母乳派
而章節名稱跟內容一點關係都沒有啊!
主角「殺手先生」是日本第一的殺手,不過也有一堆奇奇怪怪的毛病。嚴格遵守除了殺人以外的各種法律。而在沒任何委託的情況下,是連小蟲都沒辦法殺的可憐男子(殺手的強迫症?)。
除了「殺手先生」之外還有各種鮮明有趣的角色,像是想要抓到兇手的警長、老是被玩弄(?)的警犬、想拜殺手為師的少年,還有為父報仇的劍道少女等等的人物,共同與殺手先生合演一齣齣的笑鬧劇。
殺手先生幾乎沒有弱點,但只要聽到劍道少女無意的H語言就會毫無招架之力地狂噴鼻血,這算是這本漫畫當中最下流的笑點了。除了爆笑的H語言,書裡面還有各種冷笑話、黑色幽默,玩得最多的是雙關語笑話,可惜的是因為語言的隔閡,很多雙關語笑話必須靠著譯註才能理解,有的雙關語笑話甚至沒有譯註啊,這真讓人遺憾!如果書裡面有啥讓人無法離解理解的笑話,一定是跟雙關語有關。XD
除了搞笑漫畫之外,書中還收錄了很多的殺手諺語與慣用語辭典,像是:
【殺手為發明之母】為了達成任務遍地都可當武器。
或是:
【敬殺手而遠之】殺手四周經常飄盪許多怨念,想碰他的話,先有被詛咒的覺悟。
之類的各種有趣而實用(?)的諺語。
讓人驚訝的是,這麼下流又有趣的漫畫沒有任何的分級貼紙貼在上頭,不過書名已經道盡一切了。購買前請先注意自己的心理年齡是否成年,是否能坦然面對生死交關的黑色幽默還有下流雙關語的攻擊。XD